JETA9: পোরো: ছোটবেলায় দেয়াল ডিঙিয়ে বল তুলতে গিয়ে পা ভাঙা; বাবার মার দেয়াল চাপা

২০২৬ বিশ্বকাপ ফাইনালে আর্জেন্টিনার মুখোমুখি হওয়ার আগে স্পেনের ডিফেন্ডার পোরো কোবে রেডিওর সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলেছেন।

হুয়ানমা কাস্তানিয়ো: হ্যালো, পেদ্রো, কেমন আছো?

পেদ্রো পোরো: হ্যালো, হ্যালো।

El Partidazo-তে স্বাগতম। আমরা পোরো পরিবারের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখি, পোরোদের সঙ্গে বেশ চেনাজানা।

দেখেছি, দেখেছি। আমার মা আগে কয়েকবার সাক্ষাৎকার দিয়েছেন। সত্যি বলতে, আপনারাও জানেন—তিনি খুবই আকর্ষণীয় মানুষ; আশা করি এতে তাঁর একটু আনন্দ পাওয়া যায়।

তোমাদের পুরো পরিবারই বেশ আবেগপ্রবণ, তাই না? তুমিও কি তাই? খুব সহজেই কেঁদে ফেলো?

হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমাদের সবাই এমন। তুমি যদি আমার দাদু, বাবা-মায়ের সঙ্গে কথা বলো, সেটাও বুঝতে পারবে। আমার বাবা খুব বেশি প্রকাশ করতে ভালোবাসেন না, কিন্তু মা সত্যিই সহজেই উত্তেজিত হয়ে যান।

ছোট্টটা কেমন আছে? সে সেমিফাইনাল মাঠে দেখতে আসতে পারেনি।

অনেক ভালো, এখন পুরোপুরি সেরে উঠছে। স্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেছি। হ্যাঁ, অবশ্যই (তার ফাইনালের টিকিট আছে)। স্ত্রীর সঙ্গে যোগাযোগ করেছি—সে এখন অনেক ভালো।

আর তোমার নিজের অবস্থা? গতকাল তোমার প্রশিক্ষণের তীব্রতা কম ছিল, তবে সমস্যা নেই তো?

না, না—অবস্থা ভালো। গতকালও…

যদি সত্যিই সমস্যা থাকত, হয়তো বলতেও না।

না, অবশ্যই বলব না। তবে যা বলার তা বলতে হয়—কাজটা ঠিকমতো হলেই আসল ভালো। বস্তুত এখন অনেক ভালো আছি, অবস্থা খুব খুব ভালো। গতকালটাও পুনরুদ্ধারের জন্যই ছিল, কারণ ফ্রান্সের বিপক্ষে সেমিফাইনালে খরচ অনেক হয়েছিল—অনেক স্প্রিন্ট, অনেক দৌড়। তাই এখন ভালো লাগছে, আর খুবই খুশি।

আসলে গতকাল ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম—ভেবেছিলাম তুমি আহত, এমনকি হয়তো গুরুতর।

আমিও তখন তাই ভেবেছিলাম।

তুমিও?

হ্যাঁ, ম্যাচ চলাকালীন সত্যিই তাই ভেবেছিলাম। পরে দেখা গেল একটু ফোলা ছাড়া বড় কিছু নয়।

যখন বুঝলে হয়তো ফাইনালে খেলতে পারবে না, মাথায় প্রথম কী এসেছিল?

তখন শুধু একটু অস্বস্তি লাগছিল। নিজের শরীরকে খুব ভালো চিনি, তাই সঙ্গে সঙ্গে কোচকে বলেছিলাম। ভাগ্যিস মার্কোস ইয়োরেন্তের মতো ভালো খেলোয়াড় আছে—শেষ দশ মিনিটে তিনি আমার জায়গায় নামেন। এখন এমন অবস্থায় থাকতে পেরে সত্যিই খুব খুশি।

এখন কেমন লাগছে? জীবনের সবচেয়ে সুন্দর কিছু দিন কি এগুলো? হঠাৎ পুরো স্পেন তোমার পাশে, সবাই পেদ্রো পোরোর কথা বলছে।

হ্যাঁ, সত্যি বলতে—এটা আমার সবচেয়ে সুন্দর কল্পনাকেও ছাড়িয়ে গেছে, যেমন আগে বলেছি। এখন যা করা যায় তা হলো চেষ্টা, চেষ্টা, আরও চেষ্টা—অন্য কোনো উপায় নেই।

না না, আগে এসব বলো না। খেলোয়াড়দের সেই সাধারণ উত্তর—“চেষ্টা, চেষ্টা”—এখন শুনতে চাই না। ভেতরে সত্যি কী অনুভব করছো?

হুয়ানমা, এটাই বাস্তব।

বাস্তব যে জানি, কিন্তু তুমিও নিশ্চয় ভাবছ: “হে ভগবান, আমি কীসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি?” যা ঘটছে, সেটা উপলব্ধি করার সময় কি পেয়েছো?

হ্যাঁ, অবশ্যই। কারণ তুমি জানো, আগে এই জাতীয় দলে ঢোকা খুব কঠিন ছিল। অনেক কিছু ঠিক করতে হয়েছে, যাতে সর্বোচ্চ পর্যায়ে প্রতিযোগিতা চালিয়ে যেতে পারি আর আবার জাতীয় দলে ডাক পাই। পথটা সহজ ছিল না—তাইই আমি সবসময় কঠোর পরিশ্রমের কথা বলি। জাতীয় দলে ঢোকা, আর যে দলে ইতিমধ্যে পরিপক্ব খেলোয়াড়দের কাঠামো আছে সেখানে মিশে যাওয়া—সহজ কাজ নয়।

বাইরের এই ভালোবাসা গ্রহণ করার সময় পাও? মেসেজ দেখো?

কিছুই দেখি না। এখন আমার মনোযোগ জাতীয় দল, পরিবার, সন্তান আর স্ত্রীর ওপর। কিছু দেখতে চাই না, কারণ তাতে চিন্তা বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে পারে। নিজেকে হারানোর কথা বলছি না—শুধু সত্যি গুরুত্বপূর্ণ জিনিসে মন রাখা যায় না, আর এখন আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে।

ফাইনালের জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নেবে? বেলজিয়াম, অস্ট্রিয়া, পর্তুগাল বা ফ্রান্সের বিপক্ষে যেমন—তেমনি?

একই। কেপ ভার্দের বিপক্ষে প্রথম ম্যাচে একাদশে না থাকার সময়ও এমনই ছিল, উরুগুয়ের বিপক্ষেও তাই। আমার নিজস্ব অভ্যাস আছে—সেগুলো বদলানো যায় না। বিশেষ করে শক্তি প্রশিক্ষণ, প্রতিরোধমূলক অনুশীলন, স্ট্রেচিং, আর দীর্ঘদিন ধরে চলা কিছু প্রশিক্ষণের রুটিন।

ঘুম ভালো হয়?

খুব ভালো, আরামে ঘুমাই। ম্যাচের আগের রাতে ফিজিওথেরাপি নেই, একটা সিনেমা দেখি, নিজেকে শিথিল করি, তারপর ভালো করে বিশ্রাম। শেষ যোগাযোগ সবসময় স্ত্রীর সঙ্গে—তাকে অবস্থা জানাই, বাড়িতে সব ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হই। বাড়িতে কোনো সমস্যা নেই জানলে মাঠে নামার অনুভূতিই আলাদা হয়।

আর্জেন্টিনার অনেক ম্যাচ দেখেছো?

দেখেছি, মিথ্যে বলব না। ফুটবল খুব ভালোবাসি—এই বিশ্বকাপের সব ম্যাচই দেখেছি।

মনে হয় তারা কীভাবে খেলবে? অনেক শারীরিক লড়াই চাপিয়ে দেবে?

আমার মনে হয় না। আর্জেন্টিনার অনেক উঁচু মানের খেলোয়াড় আছে; অনেকেই ইউরোপ আর প্রিমিয়ার লিগে খেলে। শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এটা খুব তীব্র একটা ম্যাচ হবে।

তুমি যদি কোচ হতে, মেসিকে আটকাতে কি কোনো বিশেষ পরিকল্পনা করতে? সেটা কি সম্ভব?

কঠিন মনে হয়—এমনকি বলতে পারি অসম্ভব। আমাদের জন্য বেশি জরুরি নিজেদের ওপর মনোযোগ দেওয়া। ফ্রান্সের বিপক্ষেও তাই করেছিলাম—তাদের শক্তি সীমিত রেখে নিজেদের বৈশিষ্ট্য খেলিয়েছি। আর্জেন্টিনার বিপক্ষেও একই কাজ করব।

তোমার মতে মেসি কি ইতিহাসের সেরা?

আমার মনে হয় হ্যাঁ। শেষ পর্যন্ত, একজন খেলোয়াড় পুরো ক্যারিয়ারজুড়ে মেসির মতো অবস্থান ধরে রাখেন আর তিনি যা করেছেন তাই করেন—উত্তর তখন হ্যাঁই।

আর্জেন্টিনার ভক্তরা হয়তো নব্বই শতাংশ জায়গা দখল করবে—এমন পরিবেশে কি একটু ভয় পাচ্ছো?

না, আমি পাব না। মাঠে ঢুকলেই বাইরের আওয়াজ আর শুনি না। স্বাগতিক মাঠ হোক বা প্রতিপক্ষের—আমার কাছে একই; একই কাজই করি।

মিগেলিতো (আরেক সাংবাদিক): হ্যালো, পেদ্রো। একটা কথা বলতে চাই—নিশ্চয়ই চেনা: “দৃষ্টি দূরে রাখো, পা রাখো দৃঢ়, লড়াইয়ের মনোভাব ধরে রাখো।”

হ্যাঁ, এটা আমার দাদু প্রায়ই বলতেন। তিনি সবসময় চেয়েছেন আমাকে সঠিক পথে চালিত করতে। ছোটবেলা থেকেই তিনি আমার পাশে সবচেয়ে বেশি থাকা মানুষদের একজন। কয়েকদিন আগে ম্যাচ শেষে ফোন করেছিলেন: “কেমন আছিস? দেখলাম তোর খেলা দারুণ।” ছোটবেলায় প্রায়ই তাঁর সঙ্গে মাছ ধরতে যেতাম—আমাদের মধ্যে সবসময় একটা ছোট্ট প্রতিযোগিতা থাকত।

মিগেলিতো: এমন একটা গল্প বলো যেখানে এই দলের ঐক্য বোঝা যায়। হুয়ানমা কাস্তানিয়ো: আমার একটা আছে। কয়েকদিন আগে তুমি গোল করার পর সব বদলি খেলোয়াড়ই প্রথমে ছুটে এসে জড়িয়ে ধরেছিল।

পোরো: হ্যাঁ, তবে আমিও একটা কথা বলতে চাই। উরুগুয়ের ম্যাচে মার্কোস ইয়োরেন্তে অ্যাসিস্ট দেওয়ার পর আমিই প্রথম ছুটে গিয়ে তাঁকে জড়িয়ে ধরেছিলাম।

হেলেনা (আরেক সাংবাদিক): হাভি আলোনসো বলেছেন, এই দলের সঙ্গে ২০১০-এর স্পেনের কিছু মিল আছে। এই দলের কোন জিনিসটা তোমাকে সবচেয়ে নাড়া দেয়?

এখানকার পারিবারিক পরিবেশ। প্রথম দিন থেকেই এই ঐক্য অনুভব করা যায়। আমি ইউরো কাপে খেলিনি, কিন্তু বেছে নিতে হলে বলব—সবচেয়ে যেটা মূল্যবান মনে হয় সেটাই এই ঐক্য, কারণ এটা অনন্য।

মিগেলিতো: ডিফেন্সে বা ওভারল্যাপে ইয়ামালের সঙ্গে যোগাযোগ সহজ?

সহজ। দশটা ম্যাচ একসঙ্গে খেলার পর অবশ্যই আরও সহজ, কিন্তু শুরুতে বুঝতে হয় কোন মুহূর্তে তাঁর কী দরকার। উনিশ বছর বয়সে যে পরিপক্বতা—আর তাঁর বিনয়—সেটাই আমাকে সবচেয়ে অবাক করে। তিনি খুব ভালো ছেলে।

হুয়ানমা কাস্তানিয়ো: ছোটবেলায় কোনো সেলিব্রিটি কি তোমাকে গোসল করিয়েছিলেন? (মেসি-ইয়ামালের ছবি নিয়ে ঠাট্টা)

হ্যাঁ, আমার দাদু।

হুয়ানমা কাস্তানিয়ো: তোমার মা বলেছেন ছোটবেলায় তুমি খুব দুষ্টু ছিলে, কিন্তু এখন দেখি বেশ শান্ত।

ছোটবেলায় সত্যিই আরও দুষ্টু ছিলাম। প্রায়ই বিপদে পড়তাম। একবার এক্সত্রেমাদুরাতে আমার বল পাশের ভিলায় পড়ে যায়। দেয়াল ডিঙিয়ে বল নিতে গিয়ে দেয়াল ভেঙে পড়ে—আমার ফিবুলা ভেঙে যায়। তখন বয়স প্রায় দশ বা এগারো। সত্যি বলতে, বাবা যে মারটা দিয়েছিলেন, দেয়াল চাপা পড়ার চেয়েও সেটা বেশি ব্যথা দিয়েছিল।

হুয়ানমা কাস্তানিয়ো: আশা করি পরশু তোমার ফিবুলা ঠিকমতো কাজ করবে। শুভকামনা, পেদ্রো!

অনেক ধন্যবাদ।